Datenschutzhinweis

Stand: 6. November 2026

1. Wer ist verantwortlich?

Verantwortlich für die Bearbeitung Ihrer Personendaten auf dieser Website und im Zusammenhang mit meinen Briefen ist:

Omda Coralic
General Guisan Strasse 28
6300 Zug
Schweiz
E-Mail: omda@coralicstudio.ch

«Coralic Studio» ist der Name, unter dem ich im Nebenerwerb Websites für kleine Betriebe erstelle. Dahinter steht keine Firma und kein Team, sondern ich als Privatperson.

2. Wenn Sie diese Website besuchen

Diese Website besteht aus einfachen Seiten ohne JavaScript. Sie setzt keine Cookies, enthält keine Formulare und bindet keine Inhalte, Schriften oder Skripte von anderen Servern ein. Ich verwende keine Analyse- oder Werbedienste.

Damit die Seiten ausgeliefert werden können, verarbeitet der Hosting-Anbieter Cloudflare (siehe Abschnitt 6) technische Zugriffsdaten, zum Beispiel Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse und Angaben zu Ihrem Browser. Diese Daten dienen dem sicheren Betrieb, der Abwehr von Angriffen und der Fehlersuche. Ich werte sie nicht aus, um Besucherinnen und Besucher zu erkennen, und verknüpfe sie nicht mit anderen Daten.

3. Wenn Sie mir schreiben

Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, bearbeite ich Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, falls Sie ihn angeben, und den Inhalt Ihrer Nachricht. Ich verwende diese Angaben nur, um Ihr Anliegen zu beantworten und, falls Sie das wünschen, ein Angebot oder einen Auftrag abzuwickeln.

Mein E-Mail-Postfach liegt bei Infomaniak in der Schweiz.

4. Briefe an Betriebe und Website-Entwürfe

Ich schreibe kleinen Betrieben in der Region gelegentlich einen persönlich adressierten Brief mit einem unverbindlichen Website-Entwurf. Dafür bearbeite ich:

• Firmenname, Geschäfts- und Zustelladresse des Betriebs;
• öffentlich publizierte Angaben zum Betrieb, etwa Leistungen, Öffnungszeiten und geschäftliche Telefonnummer;
• interne Angaben wie Versanddatum, Stand der Prüfung, die zufällige Kennung im Link zum Entwurf und einen allfälligen Werbewiderspruch.

Quellen: Firmenname und Adresse stammen aus dem Zentralen Firmenindex (Zefix) des Eidgenössischen Amts für das Handelsregister, abgerufen als offene Daten über LINDAS. Leistungen und Öffnungszeiten übernehme ich nur von der eigenen Website des Betriebs. Ich schreibe Betriebe an, nicht Privatpersonen, und verwende keine privaten Kontaktdaten.

Zweck: Ich verwende diese Angaben, um geeignete Betriebe auszuwählen, einen Entwurf zu erstellen, einen einzelnen Werbebrief zu verschicken, die Resonanz auszuwerten und Antworten sowie Widersprüche zu bearbeiten. Ein Brief oder das Öffnen des Entwurfs löst keinen Auftrag und keine Kosten aus.

Link zum Entwurf: Der Link im Brief enthält eine zufällige Kennung, die intern dem angeschriebenen Betrieb zugeordnet ist. Ich werte pro Kennung nur aus, ob der Entwurf aufgerufen wurde, nicht wer ihn angesehen hat. Ich erstelle keine Besucherprofile und verschicke wegen eines Aufrufs keine weitere Werbung. Die Entwürfe sind für Suchmaschinen gesperrt.

Hilfsmittel: Für kurze Texte im Entwurf nutze ich einen KI-Dienst von Google (Gemini). Dorthin gehen nur öffentliche Angaben zum Betrieb wie Firmenname, Ort und Leistungen, keine Kontaktdaten von Personen. Die Abläufe dafür laufen auf einem eigenen Rechner in der Schweiz.

5. Keine Werbung mehr

Möchten Sie keine weitere Werbung von mir, oder soll der Entwurf für Ihren Betrieb entfernt werden? Schreiben Sie mir eine kurze E-Mail oder einen Brief an die Adresse oben. Eine Begründung ist nicht nötig.

Keine Werbung mehr

Damit ich Sie nicht erneut anschreibe, behalte ich nur einen minimalen Sperreintrag (Firmenname und Adresse).

6. Wer Daten erhält, auch im Ausland

• Hosting: Cloudflare, Inc., San Francisco, USA. Cloudflare betreibt Rechenzentren in vielen Ländern; Zugriffsdaten können deshalb auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden, insbesondere in den USA. Cloudflare gibt an, nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert zu sein.
• E-Mail: Infomaniak Network AG, Genf, Schweiz.
• KI-Dienst: Google (Gemini API), USA, nur öffentliche Betriebsangaben.
• Post: Die Schweizerische Post stellt die Briefe zu. Ich drucke und verschicke sie selbst.

Ich verkaufe keine Daten und gebe sie nicht für fremde Werbung weiter.

7. Wie lange ich Daten aufbewahre

• Betriebe ohne Antwort: Angaben, Entwurf und Kennung lösche ich spätestens sechs Monate nach dem Brief.
• E-Mails: so lange, wie es für Ihr Anliegen nötig ist. Kommt ein Auftrag zustande, bewahre ich die Geschäftsunterlagen so lange auf, wie das Gesetz es verlangt.
• Werbewiderspruch: Den Sperreintrag behalte ich, solange ich Werbebriefe verschicke, damit Ihr Widerspruch wirksam bleibt.
• Zugriffsdaten beim Hosting: Wie lange Cloudflare diese aufbewahrt, legt Cloudflare fest. Ich speichere selbst keine solchen Protokolle.

8. Ihre Rechte

Sie können nach dem Schweizer Datenschutzgesetz Auskunft darüber verlangen, welche Personendaten ich über Sie bearbeite. Sie können ausserdem verlangen, dass ich falsche Daten berichtige, Daten lösche oder eine Bearbeitung unterlasse, und der Bearbeitung zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Schreiben Sie mir dazu an omda@coralicstudio.ch oder per Post an die Adresse oben. Damit ich niemandem fremde Daten herausgebe, kann ich Sie bitten, sich auszuweisen.

Wenn Sie der Meinung sind, dass ich Ihre Daten nicht richtig bearbeite, können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) melden.

9. Änderungen

Ändert sich, wie ich Daten bearbeite, passe ich diesen Hinweis an. Es gilt die Fassung auf dieser Seite mit dem Datum oben.